我在丹麥跟德國人結婚,若想在台灣補登記,該準備哪些文件呢?
當各位人妻上網搜尋相關資訊時,肯定會覺得一頭霧水
尤其台灣大小戶政機關的網站資訊不大統一
甚至有這個鄉說要A,那個鎮表示不需要A的狀況出現
如果在趕時間的狀況下,人妻們應該會壓力山大
別擔心,如果你跟我是類似的狀況
在此為你更新2018年3月份,回台補登記所需文件與注意事項
往下閱讀前,請各位務必要注意一件事:
進行所有程序之前,請一定要再次跟相關政府機關
(國外各城市代表處 或 鄉政市區公所)確認所需文件;
畢竟法規與時俱進、隨時會變,花點時間再次確認,絕對會省下很多麻煩。
以下是在丹麥結婚、在德國定居,回台補登記所需文件:
1.結婚證書:須經過丹麥外交部認證+駐丹麥台北代表處認證。
其中台北代表處認證之後,會加蓋"30日內須完成登記"之類的印章,建議回國日期要算好,免得超過30天後可能會罰錢。
認證費用是以件數來算,1件是99丹麥克朗;如果趕時間也可以同一天領取,但是單件需加收50丹麥克朗。
駐丹麥台北代表處網站在此
如有疑問可以寫Email直接詢問,代表處人員超~~級nice的!隻身在異國遇到熱心幫助的人,真的會眼眶泛淚、很感動啊!
2.結婚證書中譯本:可自行翻譯
中譯本可經由 駐丹麥台北代表處 或 在台灣經由法院或民間公證人 認證。
在查詢過費用後,發現在哥本哈根認證的費用有便宜一點點,於是跟結婚證書一併認證了。
自行翻譯時,記得證書背面的丹麥外交部驗證章,也要翻譯喔。
3.取用中文姓名聲明書:這是幫你的國外配偶取中文姓名用的,不需要在哥本哈根認證,像我們住柏林,就直接在駐德國台北代表處辦理認證了;驗證費用一件是15歐元,約莫3個工作天可取件。駐德國台北代表處網站在此
4.雙方身分證明文件:我是拿自己的身分證和老公的護照正本。
5.身分證用照片1張:屆時會換發新身分證。
6.戶口名簿正本:同上,戶口名簿也會換發新的。
我覺得最麻煩的部分,就是在丹麥的認證。
之前爬文發現許多人是郵寄證書與現金到駐丹麥台北代表處進行認證,可是怎麼想都覺得有點怕怕的,要是寄丟了怎麼辦?
還好廉價航空有飛柏林到哥本哈根,最後決定直接跑一趟,親自前往辦理,順便來個哥本哈根一日遊。
基本上在哪個國家結婚,結婚證書就必須經由該國家外交部以及駐該國台北代表處進行驗證,文件才可帶回台灣使用,這是一定要留意的部分。
所有文件備妥之後,回到台灣之後的流程就很輕鬆了。
我進到戶政事務所之後,把所有資料交給辦事人員,大約等了半小時左右,就完成登記並領到新的身分證。
跟在德國結婚比起來,台灣真得很Easy啊!
Hi, 能跟你要一下中譯本嗎?感謝!我的信箱missmetw@gmail.com
回覆刪除請問妳先生有跟著妳一起回台灣登記嗎?如果另一半沒跟,那他的部分可以只準備護照影本嗎?謝謝。
回覆刪除哈囉,也可以跟你要一下中譯本嗎?謝謝!我的信箱bonchiu@gmail.com
回覆刪除Hi, 我也能跟你要一下中譯本嗎?萬分感謝!我的信箱tinyi30@gmail.com
回覆刪除可否請您提供中譯本讓我參考?我的信箱biaozo@hotmail.com,萬分感謝!我們五月要去丹麥註冊,我先生也是柏林人,希望有機會能碰面! :)
回覆刪除您好 可以跟妳要中譯本嗎?我也是下個月馬上就要去結婚,信箱 eudora929@hotmail.com,謝謝:)
回覆刪除請問能跟你要一下中譯本嗎?(正在苦惱翻譯中!) 我的email: hsuan22@gmail.com 謝謝你!
回覆刪除請問能跟你要一下中譯本嗎? 謝謝你
回覆刪除Xiaowenwang1020@gmail.com
您好,請問能跟您要中文譯本嗎?感謝😭😀
回覆刪除sarah.lin.0514@gmail.com
您好請問方便跟您要結婚證書的中文譯本嗎?謝謝您的幫忙。
回覆刪除t880067@gmail.com
您好請問方便跟您要結婚證書的中文譯本嗎?感謝感謝
回覆刪除